Respaldamos cada una de las palabras de la carta para el Lic. Rafael Tovar y de Teresa, como organización que sabe que México es un país donde el feminicidio y la violencia a las mujeres está presente en miles elementos de los patrones culturales, y sobre todo, como grupo que desde hace más de 6 años trabaja en Chihuahua, uno de los lugares donde la violencia a las mujeres es una constante, le apostamos a que las artes puedan ser una herramienta de cambio y un elemento pedagóico real para educar en la equidad, la no discriminación, y la inclusión de las mujeres en todo sentido.
"Lic. Rafael Tovar y de Teresa
Secretario de Cultura
Presente.-
Ciudad de México a 20 de octubre de 2016
Escribo a usted para comunicarle un hecho relacionado con las políticas de la Secretaría de Cultura que me tiene consternada. Le comento brevemente los hechos. Desde abril del presente año, como escritora e investigadora literaria, comencé un acuerdo con el entonces director de la editorial Tierra Adentro, Rodrigo Castillo, para realizar desde la revista un homenaje a la escritora Elena Garro, y con ello sumarnos a las celebraciones por el centenario de su nacimiento. A lo largo del año, los cambios administrativos y de personal de esa área hicieron que el proyecto original sufriera modificaciones. Hubo que ajustarse a los tiempos de trabajo y al presupuesto, algo por demás, comprensible. Sin embargo, desde hace unas semanas, se realizó una nueva decisión editorial en la que se me notificó que el número 219 de Tierra Adentro, donde originalmente se le daría un papel preponderante a Elena Garro, no le otorgaría la portada, en su lugar aparecerá la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
He de hacerle notar algunos puntos:
1) se ha roto, por supuesto, el acuerdo editorial inicial;
2) que, desde hace 11 años, tras 21 dosieres dedicados a escritores, éste es el primero que la revista Tierra Adentro dedica a una escritora;
3) aunque el reciente equipo editorial haya justificado que el número de diciembre dedica año con año a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, dándole especial atención a la literatura del país o región invitado, ha sido apenas en sus dos números anteriores –diciembre 2014 y diciembre 2015- que se ha dedicado a Argentina y Reino Unido, respectivamente. Dos números no significan una tradición.
Lamento mucho la diferencia de opinión en cuanto a la priorización de la agenda política de la Secretaría de Cultura. Como experta en literatura mexicana escrita por mujeres, hago de su conocimiento que desde inicios del siglo XX a la fecha existen aproximadamente 1500 autoras mexicanas (entre dramaturgas, poetas, cuentistas, novelistas, ensayistas). Una de ellas, por dar un ejemplo destacado, Elena Poniatowska, ha sido distinguida con el Premio Cervantes, máximo galardón en lengua española, y la revista Tierra Adentro hasta ahora no le ha otorgado un número especial, cuando los otros cinco mexicanos que han obtenido la misma presea, sí. Ésta no es la primera vez que se le hace un llamamiento de este tipo a la revista. En 2010, cuando se publicó el artículo “Extraños números” de Fernando Escalante Gonzalbo (La Razón, 26 de septiembre de 2010) en la que hablaba sobre la escasa participación de las mujeres en las revistas Nexos y Letras Libres, se hizo un cuestionamiento parecido a Tierra Adentro. Los resultados pueden comprobarse si 6 años después se debe seguir insistiendo en el tema.
Su nueva decisión editorial, en este caso en concreto, rompe con la justicia literaria que se pretendía hacer desde Tierra Adentro, y que merece una escritora de la talla de Elena Garro, no sólo eso, sino que insiste en el deterioro de la visibilidad de un grupo vulnerado en el ámbito cultural. Este hecho, no visto de forma individual sino de acumulación histórica, deja clara la postura del equipo editorial que incurre en una falta al artículo 5 de la Ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, sobre todo en su apartado VII: “Transversalidad. Es el proceso que permite garantizar la incorporación de la perspectiva de género con el objetivo de valorar las implicaciones que tiene para las mujeres y los hombres cualquier acción que se programe, tratándose de legislación, políticas públicas, actividades administrativas, económicas y culturales en las instituciones públicas y privadas”. En un país donde existe una urgencia por erradicar la violencia hacia las mujeres -el acoso, los feminicidios, la desigualdad laboral-, es necesario erradicar los estereotipos de la “cultura de lo femenino” justificado en la competencia exclusiva de lo privado (la crianza de los hijos y el cuidado del hogar) e implementar mecanismos de empoderamiento de la mujer en todos los ámbitos. Perpetuar estereotipos lleva a que ocurran todas las violencias ya señaladas y el génesis de esas violencias es la invisibilidad de las mujeres, su voz y sus historias[*].
Tras seis años desde que se manifestó el problema de género que afecta a Tierra Adentro, otorgarle la portada a Elena Garro habría sido un comienzo para restituir la visibilidad de las mujeres en la literatura tras ser relegadas a un segundo e injusto plano durante mucho tiempo y así cumplir con el espíritu de la Ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres.
Tras una larga espera y a tenor de las actuaciones recientes de los actuales responsables de la editorial Tierra Adentro, amerita su intervención directa para corregir este camino de discriminación de género y, con ello, que la Secretaría de Cultura cumpla con su obligación de ser punta de lanza en la lucha por la igualdad de las mujeres en el mundo de la cultura.
Reciba un saludo cordial,
Liliana Pedroza
Tel. (55) 61689793
lilianapedrozacastillo@gmail.com
En apoyo a esta petición:
Organizaciones:
Fundación Cultural Garro y Paz A.C.
Difusión 100 años de Elena Garro
Asociación Cultural Mauricio Magdaleno
Ciudadanía por la Cultura A.C.
Camelot, Arte y Cultura A.C.
Por un Chihuahua libre y sin temor A.C.
Apoyos individuales:
Lucía Melgar Palacios, Coordinadora e investigadora del Programa Universitario de Estudios de Género de la Universidad Nacional Autónoma de México
Irma Saucedo González, Investigadora del Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer del Colegio de México
Gloria Prado Garduño, Profesora e investigadora de la Universidad Iberoamericana
Rafael Olea Franco, Profesor e investigador de El Colegio de México
Mariana Libertad Suárez, Profesora e investigadora de la Pontificia Universidad Católica del Perú
Yuri Herrera, Escritor / Profesor de Tulane University
Sylvia Aguilar Zéleny, Escritora / Profesora de University of Texas at El Paso
Carmen Solís, Investigadora de University of Arizona
Josie Bortz, Profesora e investigadora de Appalachian State University
Rinha Toruño, Profesora e investigadora de University of Texas of the Permian Basin
Guillermo Espinosa Estrada, Escritor / Profesor de la Universidad de las Américas, Puebla
Illihutsy Monroy, Investigadora del AHUNAM-IISUE
Jezreel Salazar, Escritor / Profesor de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México
Magali Velasco Vargas, Escritora / Profesora de la Universidad Veracruzana
Lucía Raphael de la Madrid, Investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México
María Guadalupe Cortés Altamirano / Académica de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM
Lorena Ventura, Escritora / Profesora de la Universidad Nacional Autónoma de México
Nora de la Cruz, Investigadora de la Universidad Autónoma Metropolitana
Linda Flores, Defensora de Derechos Humanos
Carmen A. Mestizo, Defensora de Derechos Humanos, Colombia
Sabina Berman, Escritora / Periodista
María Fernanda Ampuero, Escritora / Periodista
Rafael Cabrera, Periodista
Andrea Balanzario Gutiérrez, Periodista
Concepción Moreno, Periodista
Adriana Bernal, Escritora / Periodista
Silvia Núñez Esquer, Libreperiodista
Eve Gil, Escritora
Verónica Murguía, Escritora
Fernando de Ita, Escritor / Director de escena
Enrique Olmos, Escritor / Director de escena
Elisa Corona, Escritora
Erick Vázquez, Escritor
Liliana V. Blum, Escritora
Ismael Lares, Escritor
Marina Azahua, Escritora
Isaura Contreras, Escritora
Ulises Velázquez Gil, Escritor
Adriana González Mateos, Escritora
Xóchitl Salinas Martínez, Escritora
María Elena Sarmiento, Escritora
Román Cortázar Aranda, Escritor
Gibrán Domínguez, Escritor
Irving Ramírez, Escritor
María Rivera, Escritora
Carlos Sánchez, Escritor
David Gutiérrez Fuentes, Editor
Martín Francisco Tovar García, Librero
Alan Abarca Saint Martin, Docente
Ramón Ildefonso Martínez Córdova, Profesor
Karla Espinosa Motte, Historiadora
Alejandra Tapia, Historiadora
Hilda Monraz, Historiadora
Laura Cisneros, Actriz / Directora de teatro
José Arturo Neri Adriano, Actor / Director / Productor
Felipe Nájera, Actor
Marcela Magdaleno, Escritora / Gestora cultural
Cristina Liceaga, Escritora / Gestora cultural
Alejandra Atzín Ramírez, Gestora cultural"
______________________
* "La creación y uso de estereotipos se convierte en una de las causas y consecuencias de la violencia de género contra la mujer." Sentencia dictada desde la Corte Interamericana de Derechos Humanos al Estado Mexicano en el Caso González y otras (“Campo Algodonero”) Vs. México.
